Deichschau

Ein entspannter Wintertag auf Borkum ist genau das, was ich brauche, um dem Alltag zu entfliehen. Die kalte Jahreszeit auf der Insel hat ihren ganz eigenen Charme. Mit weniger Menschen, frischer, klarer Luft und dem rauen Meer bietet Borkum die ideale Kulisse für eine Auszeit, die Körper und Geist zur Ruhe kommen lässt.

Ostfriesentee gehört zu Borkum wie der Strand und die Möwen. Doch wie bereitet man ihn zu und wie trinkt man den Tee korrekt? Das erklären wir hier.

Das sogenannte „Börkumer Platt“ unterscheidet sich sehr von den anderen Plattdeutsch-Varianten, die es in Ostfriesland gibt. Hier erklären wir, wieso das so ist.

Seit über 30 Jahren bietet die Spielinsel, damals noch als Kinderspielhaus bekannt, einen Platz für Schlecht-Wetter-Muffel, Spiellustige und kreative Köpfe, die möglicherweise schlechtem Wetter entfliehen oder einfach die Geräte im Repertoire der Spielinsel nutzen wollen.

Auf Borkum ist alles anders. Das wissen alle, die schon einmal hier gewesen sind. Schließlich hat die Insel viel mehr zu bieten als nur Strand und Meer. Wir haben zehn Tipps für euch, wie euer Borkum-Urlaub zu einem unvergesslichen Erlebnis wird.

Die Thalassotherapie wird bereits seit dem 18. Jahrhundert eingesetzt, um Krankheiten zu behandeln und die Gesundheit zu fördern. Der Begriff Thalasso leitet sich von dem altgriechischen Wort "thalassa" für "Kraft des Meeres" ab.

Damit das Meerwasser in den Becken des Gezeitenlandes sauber und hygienisch für deinen nächsten Erlebnisbadbesuch ist, muss es einige Reinigungsstationen durchlaufen. Diese nehmen wir heute genauer unter die Lupe.

Borkum, eine Perle in der Nordsee, ist ein Paradies für Fotografen. Mit ihrer unberührten Natur, den endlosen Stränden und dem einzigartigen Hochseeklima bietet die Insel eine Vielzahl an wunderschönen Fotospots

4.500 Wattflächen und 400 Salzwiesen mit ungefähr 10.000 Tier- und Pflanzenarten: Das Weltnaturerbe Wattenmeer ist ein einzigartiger Lebensraum.

Wenn du an die Nordseeinsel Borkum denkst, kommen dir sofort Bilder von weiten Stränden, frischer Seeluft und nicht zuletzt die niedlichen Seehunde in den Sinn, die auf der Sandbank, am Nordbad, in der Sonne liegen. Doch in letzter Zeit haben sich immer mehr Urlauber gefragt: Wo sind die Seehunde auf der Borkumer Seehundbank hin?

Am 8. Juni wird weltweit der „Tag des Meeres“ gefeiert. Natürlich bietet das Nordsee Aquarium auf Borkum eine hervorragende Kulisse, um diesen Tag besonders zu gestalten. Claudia Thorenmeier ist seit dem 1. Juli 2023 Betriebsleiterin der Einrichtung und kümmert sich mit Maria Oetjen um die Tiere aus der Nordsee - und die Aufklärung über diesen Lebensraum. Wir haben mit ihr gesprochen.

Wasser und Wellness, dies ist der Slogan des Gezeitenlandes, welches den Inselbesuchern und den Insulanern als Schwimmbad, Sauna, Fitnessstudio, Wellness und Gesundheitsangebot dient.

Hans-Jürgen Grüning ist noch nicht lange Leuchtturmwärter des Neuen Leuchtturms auf Borkum, doch die Arbeit bereitet ihm viel Vergnügen. Hier erzählt er, was die Arbeit als Leuchtturmwärter so besonders macht.

Die Nordseeinsel Borkum liegt etwa 30 km vom Festland entfernt und ist komplett von Seewasser umgeben. Es herrscht ein einzigartiges Hochseeklima, das sie von allen anderen Ostfriesischen Inseln abhebt. Und nicht nur das...

Sie gehören zu Borkum wie der Sand zum Strand - die "Oldtimer". Der vierstimmige Shanty-Chor begeisterte das Publikum bereits auf vielen maritimen Bühnen, wie zum Beispiel dem Hamburger Hafengeburtstag oder der SAIL in Amsterdam. Am 4. April 2024 starten die "Oldtimer" mit einem Konzert in der Kulturinsel wieder in die Saison. Wir haben mit dem Schriftführer Manuel Pietzner gesprochen.

Ostern auf Borkum ist immer eine besonders schöne Zeit. Nicht nur wird die Insel nach der Saison der Sinne wieder belebter, auch gibt es einige spannende Oster-Bräuche auf dem schönsten Sandhaufen der Welt.

Strandvorbereitungen, Sand verteilen oder Badekarren instand setzen: Das Team Technischer Service & Strandmeisterei sorgen dafür, dass der schönste Sandhaufen der Welt bereit für die Hauptreisezeit, in der die Insel am vollsten ist.

Deutschlandweit gibt es mehr als vier Millionen Tennisspieler. Doch die Zahl steigt immer weiter. Auch an Borkum ist der Trend nicht vorbeigegangen und somit wird die Sportart schon seit mehr als 100 Jahren hier auf Borkum ausgeübt.

Die „Saison der Sinne“ auf Borkum verspricht eine einzigartige Atmosphäre, die sich deutlich von der lebhaften Sommerzeit unterscheidet. Wenn der Trubel des Sommertreibens abklingt, offenbart sich Borkum in stiller und entspannter Schönheit. Die Nebensaison bietet viele Möglichkeiten, unsere Insel in Ruhe zu erkunden. Wir haben für euch 7 Tipps zusammengetragen, die ihr unbedingt machen solltet.

Auf den ersten Blick kahl und verlassen bietet das Wattenmeer jedoch eine einmalige Tierwelt und Artenvielfalt. Die "Small Five" bezeichnen fünf typische Arten im Watt mit spannenden Überlebensstrategien.

Costa Cordales, Roberto Blanco oder Jürgen Drews waren schon hier zu Gast: Seit dem Jahr 1977 steht die Borkumer Kulturinsel für kulturelle Veranstaltungen auf der Nordseeinsel.

Was passt besser zu einer heißen Tasse Ostfriesentee nach einem langen, kalten Strandspaziergang als eine selbstgebackene Leckerei, wie nach alter Borkumer Tradition zubereitet? Hier sind unsere drei Favoriten.

In der Nordsee passiert es öfter, das Meer färbt sich wunderschön blau und fängt an zu leuchten. Aber warum ist das so?

Die Nordseeinsel Borkum steht für Erholung, Abstand vom Alltag, Natur pur und ganz klar -Entdeckerreichtum. Bei der Vielzahl an Möglichkeiten sieht man meistens den Wald vor lauter Bäumen nicht – oder hier – den Strand vor lauter Sand nicht mehr. Ein Glück gibt es Apps, die uns auch unterwegs dabei unterstützen unsere Lieblingsinsel besser kennenzulernen.

Allein reisen auf Borkum - Du sehnst dich nach einer Auszeit, möchtest die Seele baumeln lassen und neue Erfahrungen sammeln? Dann könnte eine Solo-Reise auf die schöne Nordseeinsel genau das Richtige für dich sein.

Immer mehr Menschen schnüren regelmäßig ihre Laufschuhe, um sich mit Jogging fit zu halten.

Der Urlaub auf dem schönsten Sandhaufen der Welt ist das Highlight für jeden Besucher. Damit der Borkumurlaub bei jedem für pure Entspannung mit wunderschönen Erlebnissen sorgt, hat sich Borkum in den letzten Jahren weiterentwickelt. In diesem Blogbeitrag erfahrt ihr alles über das barrierefreie Reisen auf Borkum, damit ihr für euren nächsten Borkumurlaub gut informiert seid.

Zu einer Insel direkt in der Nordsee und mit viel Wind gehört Wassersport wie ein Topf zum Deckel. Natürlich kommt auch Windsurfen auf Borkum nicht zu kurz. Seit nun drei Jahren ist der Multivan Windsurf Cup zu Gast bei uns auf Borkum und legt einen der Tour-Stopps bei uns ein. Dieses Jahr vom 07. Juni bis zum 11. Juni 2023.

Borkum auf Social Media für einige nicht mehr wegzudenken. Ob auf Instagram, Facebook oder Pinterest. Doch wie erfolgreich sind diese Accounts und was ist eine „Social Media Bundesliga“? Genau dies erfahrt ihr in diesem Blogbeitrag.

Auch auf unserer Lieblingsinsel haben Bienen ihr Zuhause. Zum einen leben sie in der Natur in Borkums Dünen, Wäldchen oder Blumenwiesen, zum anderen leben sie in sogenannten Bienenbelegstellen. Wo diese Stellen sind, welche Vorteile die Insellage für die Züchtung von Bienen hat und was das Tierheim für die Bienen der Insel tut, schauen wir uns gemeinsam an.

Natürlich gibt es auch auf Borkum eine Feuerwehr. Dünen-, Häuser- und Hotelbrände sowie Wind- und Wasserschäden, aber auch Fehlalarmierungen und Personensuchen gehören zu den täglichen Aufgaben, der rund 68 Mann (und Frau!) starken Einheit. Was es bedeutet, bei der Freiwilligen Feuerwehr auf einer Insel zu sein, erfahren wir im Interview mit Stadtbrandmeister Aike Brinkmann.

Natürlich gibt es auch auf Borkum eine Feuerwehr. Dünen-, Häuser- und Hotelbrände sowie Wind- und Wasserschäden, aber auch Fehlalarmierungen und Personensuchen gehören zu den täglichen Aufgaben, der rund 68 Mann (und Frau!) starken Einheit. Was es bedeutet, bei der Freiwilligen Feuerwehr auf einer Insel zu sein, erfahren wir im Interview mit Stadtbrandmeister Aike Brinkmann.

Etwas über den Alltag in einem Fußballverein zu lesen, der seit Jahrzehnten in den Kreisligen und Kreisklassen der Region verkehrt, ist vermutlich für die meisten Fußballinteressierten ein alter Hut und den Lesenden fällt sofort ein solcher Verein in der eigenen Heimat ein. Aber Amateurfußball auf einer Insel hat dann doch seine ganz eigenen Herausforderungen und Besonderheiten.

Die Walfangzeit auf Borkum erstreckte sich vom Anfang des 18. Jahrhunderts bis ins frühe 19. Jahrhundert. In dieser Zeit war unser Eiland ein wichtiger Ausgangspunkt für Walfänger, die in den arktischen Gewässern auf Jagd nach Walen gingen.

Bei Kerzenschein die besonderen Aufgüsse genießen, den Blick über die Nordsee schweifen lassen und bei einem leckeren Getränk so richtig entspannen. Das erlebt ihr bei uns auf Borkum an speziellen Themen-Abenden. Am Rosenmontag habe ich für euch die Kerzenschein-Sauna mit anschließendem FKK-Baden getestet. Neugierig? Dann einfach weiterlesen.

Vom 15. August 2022 bis zum 31. Oktober 2022 konntet ihr uns eure Borkumbilder einsenden und einen der drei Preise unseres Fotowettbewerbes gewinnen. Ab dem 01. November 2022 bis zum 30. November 2022 konntet ihr dann für die, in euren Augen, fünf schönsten Bilder stimmen – denn nicht wir haben die Gewinner ausgewählt, sondern ihr! Hier zeige ich euch ein paar Eindrücke unseres Fotowettbewerbes.

Ob Instagram, Facebook, Pinterest oder YouTube - Borkum ist auf jeder Plattform erfolgreich vertreten. Fast täglich versuchen wir euch mit Storys, Reels und Beiträgen ein Stück Borkum mit nach Hause zu geben und euch immer auf den neusten Stand zu halten, was auf eurer Lieblingsinsel passiert und stattfindet.

Traumjob: Schäfer - und das auch noch auf einer Insel wie Borkum. Was sich für viele Menschen nach Entspannung anhört, kann in Wahrheit viel Arbeit sein. Wie Inselschäfer Christoph Müller den Spagat zwischen Schäferei und seiner Physiotherapiepraxis schafft, erzählt er im Interview.

Hendrik Maisch ist Geschäftsführer beim TuS Borkum, dem mitgliederstärksten Sportverein der Insel. Für ihn hat das Gemeinsame einen besonderen und außergewöhnlichen Stellenwert. Der Tus Borkum trägt zum sozialen und gesellschaftlichen Miteinander auf der Insel bei, bietet aber auch Gästen tolle Möglichkeiten, um Sport zu treiben.

Unsere Erlebnisroute Südstrand führt dich mit etwa 9,5 km vom Nordbad über die gesamte Promenade bis hin zum Südstrand und von dort aus weiter auf den schwarzen Deich. Neben unserem schönen Strand siehst du aber auch unser kleines Inselwäldchen, die Greune Stee und unseren „Ententeich“. Wo du entlanglaufen musst, erkläre ich dir nun.

Tee trinken - das kann doch jeder, oder? Das denken sich wahrscheinlich viele Menschen, wenn sie das erste Mal auf das Wort „Teezeremonie“ stoßen. Was kann daran denn so besonders sein? Tja, diese Frage beantworte ich euch heute, denn ich habe die Ostfriesische Teezeremonie besucht und einiges an neuen Informationen mitgenommen.

Markus Stanggassinger und Hinrika Aggen sind die Vorsitzenden des Heimatvereins der Insel Borkum e.V.. Beiden liegt die Kultur sowie die Tradition der Insel sehr am Herzen und wo lässt sich das besser vereinen, als im Heimatverein?

Steffen Wagener ist Insulaner, ehrenamtlich für den Nationalpark Niedersächsisches Wattenmeer tätig und vor allem fleißiger Strandfundmelder auf der Nordseeinsel Borkum. Er bestimmt mit dem BeachExplorer z. B. Küstentiere, Muscheln sowie Krebspanzer und steht mit 11.045 Punkten und sage und schreibe 2.587 Funden mit Abstand auf Rang 1 der TOP 10 User an der gesamten Nordseeküste.

Seit 2020 standen wir in den Startlöchern zu vier wunderbaren Tagen am Strand. Leider machte uns die weltweite Pandemie einen Strich durch die Rechnung und so mussten die Planungen immer wieder verschoben werden. Eine Geduldsprobe für Künstler, Sportler, sämtliche Gewerke und Gäste, die bereits für 2020 die Tickets für das Konzert Max Giesinger & LOTTE an ihrer Pinnwand hängen hatten.

Fitness, Spiele, Bewegung – und das auch noch am Strand! Für alle, die von der beliebten Strandanimation nicht genug kriegen können, gibt es dieses Jahr erneut den dazugehörigen SportStrand die perfekte Mischung aus Sport und Strand-, wie der Name schon verrät.

Der Sommer ist da und das Wetter auf Borkum ist schon seit mehreren Tagen warm, teilweise sogar sonnig. Also beste Voraussetzungen die Insel fußläufig oder mit dem Fahrrad zu erkunden. Auf rund 20 Kilometern lassen sich alle Naturformen Borkum erleben: Wasserkante, Dünen, Wald und Deich. Na, wenn das mal keine Argumente sind...

36 Katzenhaie die auszogen, um ihren natürlichen Lebensraum zu erobern. Im Nordsee Aquarium Borkum wird das ein oder andere im Meer lebende Tier geboren und großgezogen, hierzu zählen u.a. die Katzenhaie. Mit höchstens bis zu 1,20 m Länge gehört der Katzenhai zu den kleinen Haiarten, die auch in der Nordsee vorkommen.

Die Nordseeheilbad Borkum GmbH (NBG) bietet als größter Arbeitgeber auf Borkum auch Ausbildungen in aktuell fünf verschiedenen Berufen an, diese sind: Elektroniker/-in für Energie und Gebäudetechnik, Fachkraft für Wasserversorgungstechnik, Kaufmann/-Frau für Büromanagement, Fachinformatiker/-in für Systemintegration, Fachangestellte/-r für Bäderbetriebe.

Bereits seit dem 19. Jahrhundert gehören die Kurkonzerte zu Borkum wie der Sand ans Meer. Schon in den 1880er-Jahren fanden musikalische Darbietungen in einem hölzernen Pavillon an der Strandpromenade statt.

„Nur unterwegs erfährt man das Gefühl märchenhafter Verwunschenheit.“ Erich Kästner. Für viele Gäste ist die Natur ein Grund unsere Insel Borkum zu besuchen. Aber nicht alle wissen, wo man die schönen Seiten der Insel Borkum überhaupt findet. In diesem Blogbeitrag stelle ich euch eine meiner Lieblingstouren über unsere schöne Insel vor.

Borkum ist für seine Sanddornspezialitäten bekannt. So gibt es den Sanddorn in vielen verschiedenen Variationen, egal ob als Schnaps, Saft, Bonbons, Konfitüre, Tee, Eis oder Grog, erfreut er sich großer Beliebtheit, sowohl bei Borkumern als auch bei Gästen.

Werner Tapper ist Vorsitzender des Watertoorn Börkum e.V. und engagiert bis in die Haarspitzen. Geriet der Turm in der Vergangenheit zusehends in Vergessenheit, waren Werner Tapper und der Verein, der den Watertoorn wieder aufbereitete und der Öffentlichkeit zugänglich machte. Über das aktuelle Projekt, das Waterhuus, berichtet er uns im Interview.

In den Entdeckerwelten Sport, Natur, Vitalität und Kultur lässt sich auf Borkum allerhand entdecken. Die Insel ist wohltuend für Körper und Geist, sowie ein Paradies für Natur und Sportliebhaber. Peter Schöpel ist der Betriebsleiter für Sport & Vitalität im Gezeitenland, wir haben mit ihm gesprochen.

Erholung, Entspannung, und Vergnügung wird auf der größten und westlichsten der Ostfriesischen Insel großgeschrieben. Borkum bietet gesunde Luft, schöne Strände, eine abwechslungsreiche Natur mit Dünen, Wald, Heide, Watt sowie eine einzigartige Tier- und Pflanzenwelt. Wir geben euch ein paar Tipps für einen erholsamen Tag auf Borkum.

Recreatie, ontspanning en plezier zijn topprioriteiten op het grootste en meest westelijke van de Oost-Friese eilanden. Borkum biedt gezonde lucht, prachtige stranden, een gevarieerde natuur met duinen, bos, heide, wad en een unieke dieren- en plantenwereld. Wij geven je een paar tips voor een ontspannen dag op Borkum.

Wat was dat ook alweer? Er bestaat niet zoiets als slecht weer, alleen de verkeerde kleren! Dat geldt ook voor Borkum - slecht weer bestaat er niet! Dus trek je Friese nerts aan en ga naar buiten, de gezonde, zoute zeelucht in.

Wie war das noch? Es gibt kein schlechtes Wetter, nur die falsche Kleidung! Dies gilt auch für Borkum - Schietwetter gibt´s nicht! Also: Friesennerz an und raus in die gesunde, salzhaltige Meeresluft. Wer aber mit seinen Kindern doch irgendwann ins Trockene möchte, findet auf Borkum viele interessante Aktivitäten für die ganze Familie. Los geht´s!

„Ja, den müssen wir wohl mitnehmen und nach Norddeich schicken“, analysiert Christian Fink gemeinsam mit seinem Kollegen Jonny Böhm die Situation.

"Ja, we zullen hem waarschijnlijk mee moeten nemen en naar Norddeich sturen," analyseert Christian Fink de situatie samen met zijn collega Jonny Böhm.

Dein Urlaub, deine Insel, dein Borkum. Sei es die salzige frische Luft auf der Haut, der erfrischende Wind in den Haaren oder einfach nur das Wellenrauschen des Meeres in den Ohren?

Als kind heb ik al een paar keer gebruik gemaakt van de Flowrider, maar als volwassene is het een totaal andere ervaring. In dit artikel wil ik jullie dus graag over mijn ervaring op de Flowrider in “Gezeitenland” ~ Water & Spa vertellen.

Alina heeft een vrijwillig sociaal jaar op Borkum gedaan en heeft daarbij het eiland leren kennen en ook ervan te houden. Helaas is ze na haar sociale jaar weer van het eiland weggegaan, maar ze heeft ons een aantal prachtige teksten nagelaten.

Alina hat ein freiwilliges soziales Jahr auf Borkum gemacht und in dieser intensiven Zeit vor Ort die Insel kennen und lieben gelernt. Leider zog es sie nach Beendigung des sozialen Jahres weiter, doch sie hat uns wunderschöne Texte hinterlassen.

Als Kind schon das ein oder andere Mal auf dem Flowrider gewesen, ist es als erwachsene Person doch noch mal eine ganz andere Erfahrung. In diesem Beitrag möchte ich euch von meinem Erlebnis auf dem Flowrider im Gezeitenland ~ Wasser & Wellness vor ein paar Wochen berichten.

In den Entdeckerwelten Sport, Natur, Vitalität und Kultur lässt sich auf Borkum allerhand entdecken. Die Insel ist ein wahres Paradies für Naturliebhaber. Sebastian Keller und Simon Potthast sind Nationalpark-Ranger und kümmern sich um die Vegetation und Tierwelt auf Borkum.

In de ontdekkingswerelden van sport, natuur, vitaliteit en cultuur valt er op Borkum heel wat te ontdekken. Het eiland is een waar paradijs voor natuurliefhebbers. Sebastian Keller en Simon Potthast zijn nationale parkwachters en zorgen voor de vegetatie en de wilde dieren op Borkum.

Nieuw dit jaar: de SportStrand Borkum. 14 dagen met actieve programma's van yoga tot slipper werpen, voor jong en oud - en altijd met de voeten in het zand.

In diesem Jahr neu in dieser Form: der SportStrand Borkum. 14 Tage Aktivprogramm von Yoga bis zum Badeschlappen-Weitwurf, für Groß und Klein - und immer mit den Füßen im Sand.

"Alleen waar je te voet bent geweest, ben je echt geweest." -Johann Wolfgang von Goethe Borkum is een optimale plaats om het eiland te voet te verkennen. In dit bericht stel ik je een rondleiding voor om enkele bezienswaardigheden van het eiland te ontdekken.

„Nur wo du zu Fuß warst, bist du auch wirklich gewesen.“ Johann Wolfgang von Goethe Borkum ist ein optimaler Ort, um die Insel zu Fuß erkunden zu können. In diesem Beitrag stelle ich euch eine Tour vor, in der man einige Sehenswürdigkeiten der Insel entdeckt.  

Heb je zin om op Borkum te sporten en erbij het mooi weer buiten te genieten en niet binnen te hoeven trainen? Bezoek dan onze de Thalasso Bewegungsparcours die in Mai 2017 werd geopend. Het parcours ligt vlak bij het strand en biedt de mogelijkheid om bij frisse lucht te sporten.

De walvisvangst heeft een sterke invloed gehad op de geschiedenis van Borkum. In de 17e en vooral 18e eeuw gingen Borkumse jongens en mannen als gastarbeiders op walvisvangst in de Noordelijke IJszee. Zij huurden op schepen aan van voornamelijk Nederlandse maar ook van Bremer, Hamburgse en Emder reders.

Met meer dan 130 kilometer goed uitgebouwde fietspaden biedt het Noordzee-eiland Borkum veel natuurlijke ruimte om te fietsen en is daarmee een echt paradijs voor iedereen die graag fietst. De adembenemende natuur kan het best worden genoten langs de vele fietsroutes.

Mit über 130 Kilometer sehr gut ausgebauten Radwegen, bietet die Nordseeinsel Borkum viel natürlichen Raum zum Radeln und ist somit ein wahres Paradies für jeden Zweiradbegeisterten. Entlang der vielen Fahrradstrecken lässt sich die atemberaubende Natur am besten genießen.

Der Walfang prägte Borkums Geschichte stark. Im 17. und vor allem 18. Jahrhundert fuhren Borkumer Jungen und Männer als Arbeitsmigranten auf Walfang in das arktische Eismeer. Sie heuerten auf Schiffen vor allem holländischer, aber auch Bremer, Hamburger und Emder Reeder an. Trotz seiner Risiken, mit leeren Händen oder gar tot nach Hause zu kommen, konnte man mit dem Walfang gutes Geld verdienen.

Ik woon al sinds mijn geboorte in Borkum, afgezien van een paar onderbrekingen voor school en opleiding. De meeste tijd ben ik echter onderweg geweest om te kiten, zoals deze winter in het Caribisch gebied.

In den Entdeckerwelten Sport, Natur, Vitalität und Kultur lässt sich auf Borkum allerhand entdecken. Die Insel ist ein wahres Paradies für Natur und Sportliebhaber. Jörn Donat ist Kiter und sein Zuhause sind die Wellen, für das Gastgeberverzeichnis 2021 habe ich mit ihm gesprochen.

De meesten van jullie weten dat het vandaag de officiële "Dag van het water" is, en daarom willen wij jullie graag een aantal interessante feiten vertellen over ons Borkumse drinkwater.

Da heute der offizielle „Tag des Wassers“ ist, möchten wir euch viel wissenswerte Informationen zu unserem Borkumer Trinkwasser näherbringen. Ich -Jeelka- war letzte Woche mit dem Borkumer Wassermeister -Frank Schönball- in den Stadtwerken, am Wasserwerk „Ostland“ und auf Brunnenkontrollfahrt im Dünengebiet „Duala“ und im Bereich der Dünenlandschaft „Waterdelle“ unterwegs.

Sie haben Lust, bei schönem Wetter auf Borkum Sport zu machen, wollen aber die Sonne genießen und nicht drinnen trainieren. Dann besuchen Sie unseren Thalasso Bewegungsparcours. Der im Mai 2017 eröffnete „Thalasso Bewegungsparcours“ ist nah am Strand und ist an Borkums frischen Luft.

Vereine erschaffen ein Miteinander, indem sich Menschen unabhängig von Altersklassen begegnen und ihre Interessen miteinander teilen können. Wir haben einige Vereine auf der Insel, die ich euch vorstellen will. Starten wir im ersten Teil, mit vier traditionellen Vereinen der Insel Borkum.

Herzlichen Glückwunsch, Borkum! Die größte der sieben Ostfriesischen Insel durfte 2020 seinen 170-jährigen Status als Nordseebad feiern. Das beliebte Urlaubsreiseziel für mehr als 300.000 Übernachtungsgäste aus Deutschland und dem benachbarten Ausland, hat eine bewegende Geschichte hinter sich. Wie wurde aus der einst zweigeteilten Insel, der „schönste Sandhaufen der Welt"?

Van harte gefeliciteerd, Borkum! Het grootste van de zeven Oost-Friese eilanden mocht in 2020 zijn 170-jarige bestaan als Noordzeebadplaats vieren. De populaire vakantiebestemming trekt ruim 300.000 overnachtingsgasten uit Duitsland en de omringende landen en kent een bewogen geschiedenis. Hoe is het ooit in tweeën gedeelde eiland de 'mooiste zandhoop ter wereld' geworden?

„Das mir der Hund das Liebste sei, sagst du o Mensch, sei Sünde? Der Hund blieb mir im Sturme treu, der Mensch nicht mal im Winde.“ (Franz von Assisi) Borkum ist ein wahres Paradies für Menschen und deren vierbeinigen Freunde. Es gibt endlosweite Strände, Dünengebiete, ein Inselwäldchen und schöne Unterkünfte, in denen ihr und eure Fellnasen herzlich willkommen seid.

"Dat de hond mij het dierbaarst is, zegt gij, o mens, is zonde? De hond bleef me in de storm trouw, de man zelfs niet in de wind." (Franciscus van Assisi) Borkum is een waar paradijs voor mensen en hun viervoetige vrienden. Er zijn eindeloze stranden, duingebieden, een eilandbos en prachtige accommodaties waar jij en je trouwe vrienden van harte welkom zijn.

Kalme zee, frisse lucht en een mild briesje. Even de tijd nemen om te genieten van de rust. Het eiland Borkum is ideaal voor visfans. Waar kun je op Borkum vissen? Is er een hengelvereniging op Borkum? Welke vissen kun je op Borkum vangen? Wij hebben alles verzameld over het onderwerp vissen.

Ruhige See, frische Luft und leichter Wind. Die Ruhe genießen und für eine gewisse Zeit abschalten. Die Insel Borkum ist ein idealer Ort für Angelfans. Wo kann man auf Borkum angeln? Gibt es einen Angelverein auf Borkum? Welche Fische kann man auf Borkum fangen? Wir haben uns mit dem Thema Angeln auf Borkum beschäftigt.

Borkum heeft geen gebrek aan interessante bezienswaardigheden. Overal op het ca. 30 km² grote eiland zijn grote en kleine bouwwerken te vinden, die onze gasten altijd weer verbazen en vaak vragen bij hen oproepen. Wat zijn dat voor bouwwerken? Wie heeft ze gebouwd? Waarvoor dienen ze? Deze keer gaan we het hebben over de drie bakens van Borkum.

An interessanten Sehenswürdigkeiten mangelt es Borkum nicht. Überall auf der rund 30km² großen Insel verteilt, finden sich große und kleine Bauwerke, die unsere Gäste immer wieder ins Staunen versetzen und bei denen sich auch häufig Fragen auftun. Was stellen sie dar? Wer hat sie gebaut? Welche Funktionen haben sie? Diesmal haben wir uns mit den drei Borkumer Baken beschäftigt.

Fußreflexzonenpfad - Unsere Füße tragen uns tag täglich durch unser Leben. Sie gehören mit zu den am meist beanspruchten Teilen des menschlichen Körpers und werden oftmals von uns vernachlässigt. Deshalb benötigen sie viel Entspannung, Aufmerksamkeit und Pflege. Zeit für einen Gang über den Fußreflexzonenpfad - "Fautpadje" im Gezeitenland ~ Wasser und Wellness auf der Nordseeinsel Borkum

Voetreflexzonepad - Onze voeten dragen ons elke dag door het leven. Zij worden van alle delen van het menselijk lichaam het meest belast en vaak door ons verwaarloosd. Daarom hebben zij veel ontspanning, aandacht en verzorging nodig. Tijd voor een wandeling over het voetreflexzonepad - 'Fautpadje' in Gezeitenland ~ Water en Wellness op het Noordzee-eiland Borkum

Vandaag wil ik je kennis laten maken met de geschiedenis van de Borkumse keuken en met drie traditionele gerechten die uit die tijd stammen.

Heute möchte ich euch die Geschichte der Borkumer Küche sowie drei traditionelle Hauptspeisen vorstellen, die aus dieser Zeit stammen.

Wer Borkum erkunden will, der kauft sich meistens eine Rad- und Wanderkarte und lernt das Eiland auf eigene Faust zu Fuß oder auf dem Drahtesel kennen. Doch es geht auch anders. Durch Geocaching gelangt man auf abenteuerliche Art und Weise zu anderen Ecken der Insel, die man sonst nicht aufgesucht hätte. Ihr braucht eigentlich nur ein Smartphone, die Geocaching-App und Abenteuerlust um loszulegen.

Wie Borkum wil verkennen, koopt meestal een fiets- of wandelkaart en leert het eiland op eigen gelegenheid te voet of op het stalen ros kennen. Maar er is ook een andere manier. Geocaching is een avontuurlijke manier om uithoeken van het eiland te verkennen die je anders nooit zou hebben bezocht. Het enige wat je nodig hebt is een smartphone, de geocaching-app en een gevoel voor avontuur om van st

2 Wochen Flaute. Seit Tagen warten wir ungeduldig auf den Wind. Morgen scheint Licht am Ende des Tunnels. Der Forecast* meldet 25 Knoten – Angenehme steife Brise. Nach einem schnellen Kaffee geht’s los. Ab in den Neo*, Kiterucksack auf, Board schnappen und mit dem Rad zur Bucht am Nordstrand strampeln. Wir können es kaum erwarten aufs Wasser zu kommen.

Twee weken windstil. Al dagen wachten we ongeduldig op wind. Morgen schijnt er licht aan het eind van de tunnel. De forecast* meldt 25 knopen - een aangenaam stevig briesje. Na snel een kopje koffie gaan we op weg. Wetsuit aan, kiterugzak op de rug, board pakken en op de fiets naar de baai bij het Noordstrand. We kunnen bijna niet wachten om het water op te gaan.

Combineer je eilandvakantie eens met een sportieve uitdaging! Een adrenalinekick krijg je zeker bij het skydiven boven het Werelderfgoed de Waddenzee!

Warum den Inselurlaub nicht auch einmal mit einer sportlichen Herausforderung verbinden? Ein Adrenalinschub ist beim Fallschirmspringen über dem Niedersächsischen Weltnaturerbe Wattenmeer garantiert!

De watertoren is een belangrijk herkenningspunt van het eiland Borkum en werd in 1900 gebouwd om te voldoen aan de steeds grotere vraag naar schoon water als gevolg van de groei van de bevolking en het toenemende toerisme. Vandaag wil ik je iets vertellen over de geschiedenis van en de toekomstplannen voor de watertoren.

Der Wasserturm ist ein wichtiges Wahrzeichen der Insel Borkum und wurde im Jahre 1900 errichtet, um dem durch Bevölkerungs- und Tourismuswachstum steigenden Bedarf an sauberem Wasser gerecht zu werden. Heute möchte ich euch die Geschichte und die Zukunftsplanungen rund um den Wasserturm näherbringen.

Sinds november 2019 zetten wij elke donderdag nostalgische foto's van ons eiland Borkum online. De historische foto's worden met een informatieve tekst geüpload naar onze facebookpagina (Borkum.de). De historische foto's komen uit het archief van de Butenbörkumer Bernhard Wessels, die ons regelmatig met zijn kennis van het eiland uit vervlogen tijden verrast.

Seit November 2019 stellen wir euch jeden Donnerstag nostalgische Bilder unserer Insel Borkum vor. Die alten Bilder werden auf unserer Facebookseite (Borkum.de) mit einem Informationstext hochgeladen. Die alten Aufnahmen stammen aus dem Archiv des Butenbörkumers Bernhard Wessels, der uns regelmäßig mit seinem Inselwissen aus vergangenen Zeiten überrascht und versorgt.

Iedereen heeft weer een ander idee van wat mooi is of wat mooie locaties zijn. Ik wil je graag de locaties van Borkum tonen die jij en je kinderen zeker niet mogen missen.

Menschen haben unterschiedliche Vorstellungen von „Schönheit“ beziehungsweise von schönen Orten. Hier möchte ich euch die Orte Borkums zeigen, für die ihr und eure Kinder auf Borkum auf jeden Fall ein paar Stunden eures Urlaubs für einplanen solltet.

Het spreekwoord luidt 'vele wegen leiden naar Rome'. Dat geldt ook voor Borkum. De overtocht met de veerboot vanuit Emden en de Eemshaven is bijna bij alle vakantiegasten op Borkum bekend. De overtocht met de catamaran die ongeveer 1 uur duurt, is bij veel minder mensen bekend. Maar dat je ook naar Borkum kunt vliegen, dat verbaast bijna iedereen.

„Viele Wege führen nach Rom“, sagt schon ein altes Sprichwort. Auf Borkum trifft dies aber auch ganz gut zu. Die Überfahrt mit der Fähre von Emden und Eemshaven ist nahezu jedem Borkumurlauber bekannt. Die rund einstündige Fahrt mit dem Katamaran hingegen, kennen schon weniger Leute. Aber, dass man nach Borkum auch fliegen kann, stößt häufig auf große Augen.

Je ziet het vaak in films. Paarden en ruiters die je bij zonsopgang tegemoet galopperen. Bij veel ruiters gaat het hart iets sneller kloppen bij het zien van dergelijke beelden. Op ons eiland kun je deze droom waarmaken.

Man sieht es oftmals in Filmen. Pferd und Reiter, die dem Sonnenaufgang entgegen galoppieren. Vielen Reitern geht bei dieser Vorstellung das Herz auf. Auf unserer Insel ist es möglich, sich diesen Traum zu erfüllen.

Op drie wielen praktisch geluidloos over het kilometerlange strand glijden en je door de wind laten voortstuwen. Borkum, van nature een van de beste strandzeilgebieden van Europa, biedt windsporters uitstekende omstandigheden. Of je nu beginner in een kennismakingscursus, gevorderde of prof bent, plezier aan strandzeilen heeft iedereen.

Auf drei Rädern nahezu lautlos über den kilometerweiten Strand gleiten und sich vom Wind treiben lassen. Auf Borkum, eines der prädestiniertesten Strandsegelreviere Europas, finden Windsportler hervorragende Voraussetzungen vor. Ob Anfänger im Schnupperkurs, Fortgeschrittene oder Profis, Freude am Strandsegeln hat Jedermann.

Unter dem Hashtag #Borkum2019 findet man viele verschiedene Bilder und Videos von Borkum. Sonnenuntergänge, Menschen, Tiere, Veranstaltungen oder die Natur. Ihr habt mehr als 1700 Beiträge mit diesem Hashtag versehen. Hier wollen wir euch die Top 7 Beiträge vorstellen, die ihr gepostet habt.

Onder hashtag #Borkum2019 vind je heel veel foto's en filmpjes over Borkum. Zonsondergangen, mensen, dieren, evenementen of de natuur. Er zijn meer dan 1700 bijdragen met deze hashtag geüpload. Hier staat de top 7 van wat er gepost is.

Wer auf Borkum Urlaub macht bemerkt, dass sich etwas verändert. Die ersten Tage fühlt man sich müde, man verspürt vermehrten Hunger und eventuell hat man sogar etwas Kopfschmerzen. Das liegt daran, dass auf Borkum Reizklima herrscht. Borkum ist die einzige der Ostfriesischen Inseln, die mitten im Hochseeklima liegt.

Wie op Borkum zijn vakantie doorbrengt, voelt dat er iets verandert. De eerste dagen voel je je moe, je krijgt meer trek en zo nu en dan heb je een beetje hoofdpijn. Dat komt door het stimulerende klimaat op Borkum. Borkum is het enige Oost-Friese eiland dat midden in het zeeklimaat ligt.

Mit der Anreise nach Borkum beginnt der Urlaub. Eine Insel und vier Möglichkeiten, sie zu erreichen. Die Wahl des Transportmittels sagt bereits viel darüber aus, wie eilig man es hat oder ob man bereits auf eine Entschleunigung vom Alltag eingestellt ist.

Met de heenreis naar Borkum begint de vakantie. Eén eiland en vier opties om er te komen. De keuze van het vervoer geeft al aan hoeveel haast je hebt of dat je al aan het onthaasten bent.

Iedereen kent het: even pauze en een keer diep ademhalen. Je ogen sluiten en je helemaal op jezelf concentreren. De lucht diep inademen. Voelen hoe je je ontspant. Je ogen weer openen en nieuwe kracht en een nieuw levensgevoel maken zich van je meester. Kortom: vrijheid ademen.

Jeder kennt es: Eine kurze Pause, einmal durchatmen. Augen schließen und sich ganz auf sich selbst konzentrieren. Die Luft tief einatmen. Merken wie man entspannt. Die Augen öffnen und neue Kraft und ein neues Lebensgefühl bekommen haben. Kurz gesagt: Freiheit atmen.

De wind haalt aan, het weer wordt steeds ruiger en elke dag regen. Inderdaad, het is herfst op Borkum. Het eiland is leger en buiten zie je hier en daar storm- en regenbestendige gasten – of de Borkumers zelf.

Der Wind wird heftiger, das Wetter rauer, Regen gehört zum alltäglichen Bild. Genau, der Herbst hat Borkum fest im Griff. Die Insel ist leerer und draußen sieht man hier und da nur einige schietwettererprobte Gäste – oder Borkumer.

Viele Menschen lieben die Sonne, den Sommer und warmes Meerwasser. Aber auch der Regen hat auf Borkum einen ganz eigenen Reiz. Die raue Natur, der starke Wind und die kalten Temperaturen haben eine ganz eigene Wirkung auf die Gesundheit. Ich erzähle euch hier, was ich auf der Insel am liebsten mache, wenn es regnet.

De meeste mensen houden van zon, de zomer en warm zeewater. Maar ook de regen op Borkum kent zijn eigen charme. De ruige natuur, de harde wind en de koude temperaturen hebben een heel eigen effect op de gezondheid. Ik vertel hier wat ik het liefst doe op het eiland, als het regent.

Viele Menschen haben unterschiedliche Vorstellungen davon, von ihrem Alltag abzuschalten. Hier möchte ich euch verschiedene Orte vorstellen, bei denen jeder auf seine Kosten kommt und der Alltag in den Hintergrund rutscht.

enkele locaties waar iedereen aan zijn trekken komt en de dagelijkse sleur naar de achtergrond verdwijnt.

Seit über drei Jahren, genauer gesagt seit dem 24. Juni 2016, ist Borkum auf Instagram vertreten. Während wir uns bis zu diesem Zeitpunkt nur auf Facebook als soziales Netzwerk konzentrierten, ist Instagram für uns im Laufe der Jahre immer wichtiger geworden. Heute stelle ich euch unsere beliebtesten Beiträge auf dem Foto-Netzwerk vor.

Borkum is al meer dan drie jaar - vanaf 24 juli 2016 op precies te zijn - op Instagram aanwezig. We zaten altijd al op Facebook, maar Instagram is de laatste tijd veel belangrijker voor ons geworden. Vandaag presenteren we de populairste bijdragen op fotogebied.

Unsere schöne Insel strotzt nur so vor netten Plätzen, geheimen Stellen und schönen Orten. Natürlich werden einige der hier aufgezählten Orte mehr nicht ganz so geheim sein, wie es die Überschrift vermuten lassen könnte. Aber Gäste, die das erste Mal nach Borkum reisen, wissen noch nicht so gut Bescheid, wie Borkumer oder Stammgäste.

Ons mooie eiland stroomt bijna over van leuke stekjes, geheime locaties en mooie plekken. Enkele locaties die ik hier noem, zullen inmiddels niet meer zo geheim zijn als de titel suggereert. Maar gasten die voor het eerst op Borkum komen, zijn nog niet zo goed op de hoogte als de Borkumers of de stamgasten.

De Nordwestdeutsche Volleyball-Verband e. V. (NWVV) organiseert de jaarlijkse beachvolleybaltoernooien op Borkum, waar alle beachvolleybalspelers uit heel Duitsland graag naartoe gaan! Of je amateur of professional bent, iedereen kan meedoen en de bal op het strand van Borkum over het net slaan. Speel mee en beproef je geluk!

Der Nordwestdeutsche Volleyball-Verband e. V. (NWVV) veranstaltet die alljährlichen Beachvolleyball-Turniere auf Borkum und diese sind genau das richtige für alle Beachvolleyball-Spieler aus ganz Deutschland! Ob Hobbyspieler oder Profi – jeder kann mitmachen und auf Borkums Strand den Ball übers Netz fliegen lassen. Spielt auch mit und versucht euer ihr Glück!

Met je voeten in het zand, de wind door je haren en de zilte lucht in je neus zijn de BEACH DAYS BORKUM een speciaal zomers weekend vol beachvolleybal, een liveconcert en een beachparty op het Noordstrand van Borkum.

Mit den Füßen im Sand, dem Wind im Haar und der Salzluft in der Nase sind die BEACH DAYS BORKUM das besondere Sommerwochenende mit Beachvolleyball, Livekonzert und Beachparty am Borkumer Nordstrand.

Nach fast 60 Jahren kehrte das Dampfschiff „Prinz Heinrich“ endlich wieder nach Borkum zurück.

Het stoomschip de 'Prinz Heinrich' keert na bijna 60 jaar weer naar Borkum terug.

De Beach Days Borkum staan met een groot liveconcert, een beachparty en een Top 10+ beachvolleybaltoernooi op het stand voor de deur. Ik heb goed toegekeken welke logistiek gepaard gaat met de opbouw en welke problemen het team moet overwinnen om de evenementenzone op tijd klaar te krijgen.

Die Beach Days Borkum stehen mit einem großen Live-Konzert, einer Beach-Party und einem Top 10 + Beachvolleyballturnier direkt am Strand vor der Tür. Ich habe mir genauer angeschaut, welche Logistik hinter dem Aufbau steckt und welche Probleme das Team überwinden musste, damit die Veranstaltungsfläche pünktlich hergerichtet ist.

Seit 2009 starten begeisterte Sportsegler auf die Fahrt Richtung Helgoland und zurück. Es gilt dabei die rund 70 Seemeilen pro Strecke zu bewältigen und den Wind clever zu nutzen. Segeln auf der Nordsee, ein besonderes Erlebnis!

Sinds 2009 starten enthousiaste sportzeilers aan de tocht richting Helgoland en terug. Er moeten ongeveer 70 zeemijlen per traject worden afgelegd en belangrijk is de wind goed te gebruiken! Zeilen op de Noordzee, een bijzondere ervaring!

Het eiland Borkum biedt vooral in de zomer uitstekende mogelijkheden waar je je bij interessante, grappige of spannende evenementen kunt te laten vermaken. Maar welke evenementen zijn de echte hoogtepunten, de bijzondere events die je nergens anders op deze manier kunt meemaken? Ik ben op zoek gegaan en presenteer hier mijn drie favoriete evenementen.

Besonders in der Sommerzeit bietet die Insel Borkum hervorragende Gelegenheiten, um sich bei interessanten, lustigen oder spannenden Veranstaltungen unterhalten zu lassen. Doch welche Veranstaltungen sind die wahren Highlights, die besonderen Events, die man in dieser Art und Weise woanders nicht erleben kann? Ich habe mich auf die Suche gemacht und berichte euch nun von meinen drei Favoriten.

Die Insel Borkum bietet viele Gelegenheiten, sich einen unvergesslichen Sonnenuntergang in der Abenddämmerung anzusehen. Doch wo ist der perfekte Ort, um den Sonnenuntergang in vollen Zügen genießen zu können? In diesem Blogbeitrag möchte ich euch die bekannten, aber auch die geheimen Plätzchen Borkums Vorstellen, an denen man einen perfekten Sonnenuntergangsmoment erleben und genießen kann.

Het eiland Borkum biedt vele mogelijkheden om een onvergetelijke zonsondergang in de avondschemering te aanschouwen. Maar waar kun je de mooiste zonsondergang zien? In deze blog wil ik de bekendste maar ook de onbekendste locaties op Borkum bespreken, waar je van een perfecte zonsondergang kunt genieten.

Auf Borkum, so sagt man, läuft die Zeit etwas anders. Daher nehmt euch etwas von dieser Zeit und erkundet zu Fuß Strände, Wiesen, Wälder und Dünenlandschaften. Im folgenden Blogbeitrag möchte ich euch drei wunderschöne Wanderwege Borkums vorstellen, die euch die Vielfalt und Idylle der schön(st)en Nordseeinsel nahe bringen.

Men zegt wel eens, op Borkum verloopt de tijd anders. Neem dus de tijd en verken te voet het strand, de velden, bossen en de duinen. In de volgende blogpost wil ik je kennis laten maken met drie prachtige wandelroutes op Borkum, die je dichter bij de diversiteit en de idylle van het mooiste Noordzee-eiland brengen.

Entlang der vielen Fahrradstrecken auf und nach Borkum, lässt sich die atemberaubende Natur am besten genießen. Auf der Insel führen sie durch unberührte Natur, herrliche Dünenlandschaft, kleine Wäldchen, vorbei an Süßwasserseen und Binnenweiden, auf dem Festland vorbei an netten kleinen Orten und schönen Städten. Die 4 besten Fahrradstrecken mit Borkumbezug möchte ich hier einmal vorstellen.

De adembenemende natuur van en naar Borkum kun je het best tijdens een mooie fietstocht beleven. De routes op het eiland gaan door ongerepte natuur, door heerlijke duinen, kleine bossen, langs zoetwatermeren en binnenweiden en op het vaste land langs leuke dorpen en mooie stadjes. De vier beste fietsroutes met Borkum als doel vind je hier.

Ob Musik, Sport oder Kultur - auf Borkum gibt es all diese Dinge, man muss nur wissen wo und wann.

Of je nu muziek, sport of cultuur wilt, het is er allemaal op Borkum, je moet alleen weten waar en wanneer.

Fietsen is een must op Borkum. Met ongeveer 140 kilometer aangelegde fietspaden en een directe verbinding met de internationale Dollard Route voldoet Borkum aan alle eisen voor een professionele wielerwedstrijd - en motiveert tegelijkertijd de gasten om op de fiets te stappen en iets voor de beweging en een gezonde levensstijl te doen.

Radfahren ist auf Borkum eine Sache, um die man nicht herumkommt. Mit rund 140 Kilometern ausgebauten Radwegen und direkter Anbindung an die Internationale Dollard Route, erfüllt Borkum jegliche Voraussetzungen für ein professionelles Radrennen – motiviert gleichzeitig auch Gäste, sich aufs Rad zu schwingen und etwas für die Bewegung und den gesunden Lebensstil zu tun.

Strandsport ist eine Sache, um die man auf Borkum nicht umherkommt. Klassiker, wie Beachvolleyball, sind prädestiniert für den warmen, weichen Sand. Die Insel ist sogar so beliebt bei Beachvolleyballern, dass diese jedes Jahr zu Tausenden auf die Insel strömen, um ihre Hobbyturniere auszutragen, am Strand zu zelten und zu feiern.

Strandsport is gewoon een must op Borkum. Klassieke sporten, zoals beachvolleybal, zijn voorbestemd voor het warme, zachte zand. Het eiland is zelfs zo populair bij beachvolleybalspelers dat zij elk jaar met duizenden tegelijk naar het eiland komen om hun amateurtoernooien te spelen, op het strand te kamperen en te feesten.

Wenn ich die Wortkombination „fernöstliche Heilmethoden“ höre, winke ich in der Regel erstmal ab. Wirklich neugierig wurde ich allerdings als ich hörte, was ein Fußreflexzonenpfad im Körper alles auslöst. Es ist quasi Wellness für die Füße.

Als ik de woorden 'geneeswijzen uit het Verre Oosten' hoor, haak ik in eerste instantie af. Ik werd pas nieuwsgierig toen hoorde wat een voetreflexzonepad voor het lichaam kan doen. Het is zoiets als wellness voor je voeten.

Die Nordsee gilt als eines der produktivsten Meere der Welt und beherbergt in jedem Liter Wasser Millionen kleine Lebewesen. Obgleich sie zu den am dichtesten befahrenen Schifffahrtswegen der Welt zählt, ist die Nordsee eine besondere Naturregion.

De Noordzee wordt gezien als een van de meest productieve zeeën ter wereld. Elke liter water herbergt miljoenen kleine organismen. Hoewel het een van de drukste scheepvaartroutes ter wereld is, is de Noordzee een bijzonder natuurgebied.

Ze horen bij Borkum zoals zand bij de zee. De vuurtorens. Op ons eiland staan in totaal vijf vuurtorens, verdeeld over het centrum van het dorp Borkum en aan het Zuidstrand. De Oude Vuurtoren, de Nieuwe Vuurtoren de Elektrische Vuurtoren, het koersbaken Düne en de lichtopstand Fischerbalje.

Sie gehören zu Borkum wie der Sand ans Meer. Die Leuchttürme. Insgesamt fünf an der Zahl hat unsere Insel im Ortskern und am Südstrand anzubieten. Den Alten Leuchtturm, den Neuen Leuchtturm, den Elektrischen Leuchtturm, das Quermarkenfeuer Düne und das Einfahrtsfeuer Fischerbalje.